I wish to thank all of those who contributed to this project so far -- especially for testing specific connection thread contexts.  Here are the great ones:
 

Francis Begin                                (|maiden|)
Raphael Bolduc                               (|Raph|)
Giacomo Bouchard                             (EquinoX)
Carl Chateauneuf                             ([Chateau])
Steven Dubois                                (MetalWood)
Jean-Francois Gagnon                         ([Pincho])
Alain Frigon                                 ([Fridge])
Daniel Dudemaine                             (NeT[DaN])
 

Please contact me if you participated to the project and I forgot to mention your name here...